|
1．标委会名称:
中文名称: 全国电工术语标准化技术委员会
英文名称: China National Technical Committee for Electrotechnical
Terminology Standardization
标委会编号: SAC/TC 232
2．标委会工作领域:
全国电工术语标准化技术委员会是在全国范围内从事电气技术领域中电工术语标准化的技术组织,其工作范围是：
-- 全面负责指导和协调电工术语工作领域内的标准化技术工作;
-- 负责IEC/TC1《术语》的国内归口工作；
-- 全面负责汉语国际电工词汇（IEV）的制修订工作。
3．标委会历程:
成立时间: 1997.11.26
委员构成: (见标委会委员汇总表)
制定标准:
已完成的电工术语国家标准项目：
GB/T 2900.5-2002 电工术语 绝缘固体、液体和气体
GB/T 2900.10-2001 电工术语 电缆
GB/T 2900.50-1998 电工术语 发电、输电及配电 通用术语
GB/T 2900.52-2000 电工术语 发电、输电及配电 发电
GB/T 2900.54-2002 电工术语 无线电通信：发射机、接收机、网
GB/T 2900.55-2002 电工术语 带电作业
GB/T 2900.56-2002 电工术语 自动控制
GB/T 2900.57-2002 电工术语 发电、输电及配电 运行
GB/T 2900.58-2002 电工术语 发电、输电及配电 电力系统规划
GB/T 2900.59-2002 电工术语 发电、输电及配电 变电站
GB/T 2900.60-2002 电工术语 电磁学
GB/T 2900.61-2002 电工术语 物理和化学
GB/T 2900.62-2003 电工术语 原电池
GB/T 2900.63-2003 电工术语 基础继电器
GB/T 2900.64-2003 电工术语 有或无时间继电器
GB/T 4365-2003 电磁兼容术语
GB/T 9637-2001 电工术语 磁性材料与元件
已完成的汉语国际电工词汇标准项目：
IEC60050（300）“国际电工词汇 电工电子测量设备”系列标准（四项），
IEC60050（151）国际电工词汇 电和磁的器件
IEC60050（521）国际电工词汇 半导体器件和集成电路
IEC60050（808）国际电工词汇 非广播用摄像机
IEC60050（444）国际电工词汇 有或无非定时继电器
IEC60050（445）国际电工词汇 有或无定时继电器
IEC60050（551）国际电工词汇 电力电子学--谐波分析
IEC60050（131）国际电工词汇 电路理论
国内主要会议:
1997年全国电工术语标准化技术委员会成立会
1999年全国电工术语标准化技术委员会一届二次会议
2000年全国电工术语标准化技术委员会一届二次会议
2002年全国电工术语标准化技术委员会一届四次会议
国际会议:
1998年标委会组团参加在美国召开的IEC/TC1国际会议
2000年标委会组团参加在瑞典召开的IEC/TC1国际会议
2001年标委会组团参加在瑞士召开的IEC/TC1国际会议
研究项目:
承担科技部“十五”国家重大科技专项《重要技术标准研究》中《我国优势技术国际标准研究制定》子课题：“汉语电工术语国际系列标准的研究与制定”
编写论文：
关于将汉语作为IEC电工术语标准语言的建议报告（阐述将作为国际电工词汇标准语言的必要性）；
汉语与国际电工词汇（IEV）语言(介绍汉语作为IEV语言进入国际电工词汇系列标准进入情况)；
申请承担科技部“十五”国家重大科技专项《重要技术标准研究》中《我国优势技术国际标准研究制定》子课题项目的报告
4．标委会情况和发展思路：
在国家标准化管理委员会的直接领导下，全国电工术语标准化技术委员会自1997年成立以来，积极开展我国电工术语标准化技术领域的工作，在摆脱我国长期以来被动采纳国际标准，争取主动参与国际标准制修订方面做了许多工作；促使汉语成为国际电工委员会/国际电工词汇（IEC/IEV）标准语言，承担了多项IEV国际标准汉语术语的研制工作，使我国电工术语标准率先与国际标准同步制修订，实现了我国电工术语标准与IEC/TC1国际标准的接轨。
一、全国电工术语标准化技术委员会简介
全国电工术语标准化技术委员会（以下简称电工术语标委会）于1997年成立，系国家标准化管理委员会直属标委会。全国工商联副主席（原国家质量技术监督局副局长，中国国家电工委员会主席）王以铭教授担任主任委员，秘书处挂靠在机械科学研究院。
电工术语标委会负责指导、协调和管理全国电工术语技术领域的标准化工作，负责国际电工委员会/术语技术委员会（IEC/TC1）的国内归口工作。电工术语标委会的主要工作范围如下：
1、在国家有关方针政策的指导下，本标委会向国家标准化管理委员会提出有关全国电工术语标准化工作的方针政策和实施细节的具体建议。
2、负责提出电工术语标准的制修订规划和年度计划的建议，负责组织电工术语标准的制定、修订、复审及协调工作。目前我国电工术语标准工作与IEC对应，共涉及八个方面：1）基本概念
2）电工材料 3）电测量 4）电工设备 5）电子设备 6）发电、输电和配电 7）电信 8）特殊应用。
3、承担IEC的国际电工词汇（IEV）系列标准中汉语术语的研究、编制、审定和报送IEC的工作。几十年来， IEV系列标准一直是多语种的版本，因为没有汉语的对照，给我国电工术语标准的发展带来诸多不便，严重地影响了国内标准与IEC国际标准的同步发展，造成了一词多译，一义多词等混乱不清的局面。经不断努力，我国汉语于2000年正式成为IEV标准语言。根据IEC导则，IEV标准中的汉语术语由中国国家电工委员会负责提出。由电工术语标委会具体承担此项工作。
4、承担IEC/TC1的国内归口工作。电工术语标委会负责组织国内技术专家研究IEC/TC1的标准文件，向IEC提出我国的修改意见和投票意见。本标委会同时组织研究IEC/TC1的工作文件，参加TC1国际会议，了解国际电工术语标准化动态，促进我国电工术语标准化工作与国际标准同步发展。
电工术语标委会是基础标准的研究和组织协调机构。开展术语标准化工作学术性强，又承担大量跨部门的组织协调工作。做好全国归口工作需要专家们的不懈努力，需要各专业技术委员会的密切配合，更需要国家质量技术监督局的指导和支持。自标委会1997年成立以来，国家质量技术监督局十分重视电工术语标准化的发展，局各级有关部门领导大多作过重要指示。王以铭副局长多次参加标委会年会并指出：“术语标准是标准的标准。术语标准是个很基础的工作，很值得在此方面做工作。”；“术语标委会的工作要有独立性和公正性，要加强电工术语的归口管理工作。”；“术语标委会要积极发挥各专业委员会的作用，加强沟通，吸引更多的技术专家参加到本标委会的工作中来。术语工作很重要，影响面大，希望技监局的有关部门在工作中能给予更多的支持”。
5年来，标委会在技监局标准化司的领导下，在全体委员的共同努力下，我国电工术语标准化工作得到了统一管理和协调发展，改变了过去电工术语标准各部门重复制定，标准术语一词多译，过时标准仍然等效采用等不良现象。辛勤的工作使本标委会的归口地位得到加强，与相关专业标委会的沟通与合作不断改善，在标准的协调管理中做到了独立性和公正性。
二、全国电工术语标委会的主要工作成绩
1、开拓了汉语电工术语国际化工作领域
几十年来，国际电工术语一直是多语种版本，几乎包括整个欧、美和大洋洲的民族语言。近些年来，随着亚洲国家的积极参与，日语和阿拉伯语也相继成为IEV标准语言。
国际电工词汇是电工产品研发、生产、贸易及普及教育的基础，信息时代电工电子产品对市场的冲击和影响，使它得到世界发达国家的普遍重视。本标委会在对整个国际电工词汇标准化调研的基础上，撰写了“将汉语作为IEV标准语言的建议报告”，此报告得到国家质量技术监督局领导的重视。1999年底，中国国家电工委员会正式向IEC提出申请。此申请在2000年IEC/TC1国际会议上得到了批准。从此，中华民族的汉语正式成为IEV语言。将汉语作为IEV语言是我国电气技术标准化发展的必然趋势，是促进我国电工技术标准化与国际接轨的重要进程。汉语作为IEV语言的意义有以下几个方面：
（1）有利于我国电工术语标准的统一和广泛应用。在IEV标准出版发行的同时，就有与其他语言对应的汉语术语，便于各专业技委会在制修订相应的标准时广泛采纳，避免出现重复制订和相互矛盾的现象。
（2）有利于促进我国电工术语标准尽快走出国门。在IEV标准开始制订过程中，汉语作为IEV语言，就需要我国及时组织有关专家研究新术语文件，提出我国的修改建议，从而改变目前我国被动采标的状态，有利于把我国的学术成果及时地反映到国际标准中去，提高我国在国际标准制修订中的作用和影响。
（3）有利于满足世界各国对汉语标准需求。汉语是联合国六种官方语言之一。过去几十年，除汉语外，联合国的其它五种官方语言均为IEV语言，这种现状与我国政治、经济、科技及标准化发展趋势很不协调。今天，汉语成为IEV语言，这样才能满足世界各地华人的需要。
2、积极开展标准的统一协调、管理和制订工作
组织制、修订电工术语标准是标委会的基本任务。根据技监局术语标准与国际标准接轨的要求，快速反应国内外市场需求，从而促进国际技术交流与合作的指示精神，本标委会承担了从标准制、修订计划到标准草案的审查、标准报批过程中的技术归口工作，对我国电工术语标准有组织、有计划地协调发展，起到了良好的组织管理作用。
根据国家技术监督局标准制修订项目计划， 电工术语标委会向专业技委会和专业归口单位提出了项目建议，经统一协调批准后确定。目前本标委会正在制定的标准共有21项：1）音频
、视频 的记录和重放术语；2）原电池与电池组术语；3）建筑物电器装置术语；4）可信性和服务质量术语；5）测量通用术语；6）电测量通用术语；7）电测量仪器术语；8）仪器专用术语；9）电和磁的器件术语；10）电力电子学技术术语；11）有或无非定时继电器术语；12）有或无定时继电器术语；13）半导体器件术语；14）数字录音录像术语；15）电信网、电信话务和维护术语；16）空间无线电通信术语；17）核仪器仪表基本概念和物理现象；18）接地与电击防护术语；19）非广播用摄像机；20）；21）
标准的制修定工作涉及国内多个专业归口所、专业标委会的数十名技术专家。组织协调工作量大、涉及技术领域广是本标委会一个显著的工作特点。
3、认真组织国际标准项目的制定工作
根据IEV标准的工作程序，各IEV语言国家电工委员会要在最终标准草案文件(FDIS)阶段6个月内， 向IEC提交与英法文术语对应的本国语言版本。为做好此项工作，标委会和国内专家门投入了大量的精力，保质保量，及时送达。国际电工词汇汉语术语的研究编制工作是一项反映国家学术和工业水平的工作，对每一个项目，标委会邀请了国内高水平的专家共同研究，其有院士，博士导师和专业标委会推荐的既有理论又有实践能力的专家，只有这样才能确保汉语术语的正确性。目前标委会已完成的国际标准项目有：
“国际电工词汇 电工电子测量设备”系列标准（四项），
“国际电工词汇 电和磁的器件”，
“国际电工词汇 半导体器件和集成电路”，
“国际电工词汇 非广播用摄像机”，
“国际电工词汇 有或无非定时继电器”，
“国际电工词汇 有或无定时继电器”，
“国际电工词汇 电力电子学中的谐波分析”，
“国际电工词汇 电路理论”。
我国的工作得到了IEC/IC1和中央办公室的认可，2001年IEC/TC1主席在年会期间对中国国家电工委员会上报的汉语术语给予了高度评价，向中国代表团表示了感谢。
三、电工术语标委会未来工作重点
（1）进一步促进我国电工术语标准与IEC全面接轨
电工术语标委会的工作目的是使电气科学技术方面的术语标准化，使之广泛应用在技术语言、文献、教学、技术规范、技术交流及商务贸易等方面。随着科学技术的飞速发展，电工术语标委会要密切跟踪国际电工领域的发展动态。一方面本标委会积极采纳IEC术语标准，并使之在专业标准中广泛应用，不断提高我国电工术语的水平，另一方面认真做好国际电工词汇汉语术语的研究工作，积极参与国际电工词汇的制定，把我国的科技学术成果及时反映在IEC标准中，直接为我国电工技术领域服务。
（2）继续加强电工术语标准的协调管理
电工技术的发展，常常是跨学科跨行业的，许多术语在多个领域应用，在多个标准中出现。在制订我国标准时，需要透彻了解国情，充分进行协调，保证术语标准具有被广泛认同和应用的基础。今后针对电工术语标准化要求学术水平高和涉及部门多的特点，标委会要继续加大与国内相关术语标准化部门的协调与合作，加强与相关专业标委会或技业技术归口单位的沟通，邀请更多的专家参与电工术语标准化工作，促进我国电工术语协调和健康地发展。
（3）建立新的工作模式，适应时代的要求。
现代科学技术突飞猛进，信息社会为人们提供了更加方便的科技管理手段，如何采用先进技术手段及时修改、更新过时术语，避免标准中的有效术语和过时术语同时存在，
提供唯一有效并正确的术语，这是摆在我们面前的当务之急。
国际电工委员会决定电工术语词汇标准化工作将全面进入网络时代，全部取消文本标准，所有的术语可在IEC/IEV网站上查询和管理，所有新制定的术语将由各国指派的专家在网络会议上讨论，投票表决，直至最后公布。
为适应国际标准化新动向，电工术语标委会将积极采取措施，组织专家开发我国适应新形势下的电工术语标准网络，利用网络手段与IEC接轨，使电工术语和国际电工词汇标准同步发展，为我国电工技术标准化的进一步发展奠定良好的基础。
术语标准是标准的标准。随着电工术语标准化的深入发展，通过建立最佳工作程序，采用先进的工作方法，借助高科技的工作手段，使电工术语的制定、传播和运用得到更大程度的提高。
5．全国电工术语标准化技术委员会章程：
一 总则
1 根据《中华人民共和国标准化法》的有关规定以及《全国专业标准化技术委员会章程》，特制定本章程。
2 为充分发挥生产、科研、教学和监督检查等方面专家、学者及工程技术人员的作用，促进我国电工术语标准化工作的快速协调发展，以适应科技和社会发展的需要，特组建全国电工术语标准化技术委员会（简称技术委员会，下同）。
3 技术委员会是在全国范围内从事电工术语标准化工作的技术组织，负责指导和协调全国电工术语工作领域内的标准化技术工作，有国家技术监督局直接领导和管理。
4 技术委员会的英文名称是“China National Technical Committee for Electrotechnical
Terminology Standardization, CNTCETS”.国家技术监督局（China State
Bureau of Technical Supervision, CSBTS）的编号为CSBTS/TC 232.
二 工作任务
5 在国家有关方针政策指导下，向国家技术监督局和有关部门提出电工术语标准化工作的方针、政策和技术措施的建议。
6 按照国家制、修订标准的原则，以及采用国际标准和国外先进标准的方针，负责组织制订电工术语标准体系表，提出制修订本专业国家标准和行业标准的规划和年度计划的建议。
7 根据国家技术监督局和有关部门批准的计划，组织协调电工术语标准的制订、修订和复审工作。
8 组织和协调本技术委员会提出和制订的标准送审稿的审查工作，提出审查结论意见，并对标准中的技术内容负责。提出强制性标准或推荐性标准的建议。
9 负责本技术委员会制订标准的宣讲，解释工作，收集对已颁布标准的意见，定期复审本技术委员会制订的标准，并提出继续执行、修订或废止的意见；向国家技术监督局提出标准化成果奖励项目的建议。
10 受国家技术监督局委托，承担与国际电工委员会电工术语技术委员会（IEC/TC1）对口的标准化技术业务工作，包括对国际标准文件的表态、审查我国提案和国际标准的中文译稿，参加国际术语标准化活动，组织开展对外电工术语标准化交流。
11 开展与本专业标准化有关的科研工作。
12 开展学术研究，组织培训和咨询服务工作。
13 承担国家技术监督局和有关部门委托办理的与电工术语标准化工作有关的其他事宜。
三 组织机构
14 委员应由具有较高理论水平和较丰富实践经验，熟悉和热爱标准化工作，能积极参加标准化活动，具有中级以上技术职称的人员担任。委员由有关主管部门推荐，国家技术监督局审核后聘任，并颁发聘书，任期五年，可连聘连任。对不履行职责或无故两次以上不参加委员会活动或因工作变动等原因不适宜继续担任委员者，委员会可提请有关单位重新推荐人选报国家技术监督局监督改聘。
委员会的组成方案由国家技术监督局审核批准。
15 本技术委员会由委员若干人组成，包括主任委员1人，副主任委员若干人，秘书长1人（委员兼任）。正副主任委员和秘书长以及委员应由在职工作人员担任。国家技术监督局派员担任联络秘书。需要时可聘请专家担任顾问。
16 技术委员会设通讯成员。凡与电工术语有关的企业、事业单位均可申请担任通讯成员，由技术委员会审查批准。通讯成员人数不限。
17 技术委员会实行会费制，委员与通讯成员每年应该向技术委员会交纳会费。
18 委员会下设秘书处，秘书处工作由机械部机械科学研究员承担。该单位受国家技术监督局委托领导和管理秘书处的工作，并为秘书处提供必要的工作条件。
秘书处在技术委员会主任委员或其委托的副主任委员和秘书长领导下负责处理委员会日常工作。委员会和秘书处印章由国家技术监督局颁发。
19 技术委员会根据工作需要建立标准制订工作组，负责标准制、修订的具体工作。工作组组长单位由技术委员会确定。工作组成员由有关单位自愿报名，工作组组长和工作组成员应优先在委员或通讯成员中选择，在工作期间人员应相对稳定。
四 工作程序
20 委员会根据国家技术监督局（或有关行业标准化主管部门和其他IEC/TC归口技术委员会）制定、修订标准计划的要求，对于基础通用和涉及几个专业技术领域的电工术语标准，由本技术委员会提出国家标准（或行业标准）制修订项目的建议，报国家技术监督局和有关部门。对于只涉及某个专业技术领域的电工术语标准，由本技术委员会和专业技术委员会共同归口（分别盖章），原则上由主管部门自行上报国家技术监督局和有关部门。
21 技术委员会根据国家技术监督局和有关部门下达的计划，协助组织计划的实施、指导和督促工作组（或负责制订单位）进行标准的制、修订工作。
技术委员会在制订电工术语标准时，对于基础通用或涉及几个专业技术领域的电工术语标准，由技术委员会同样负责制订；对于只涉及某个专业技术领域的电工术语标准，原则上由该专业技术委员会负责制订，本技术委员会负责标准的协调工作，并视情况派员参加标准的制订工作。
22 标准起草单位和工作组在调查研究和实验验证的基础上，提出标准草案征求意见稿（包括附件）。分送技术委员会全体委员和有代表性的单位和专家征求意见，征求意见的时间一般为一至两个月。标准主要起草单位和工作组对所提意见进行综合分析后，对草案进行修改，提出标准送审稿（包括附件），报技术委员会秘书处。对于共同归口、只涉及某个专业技术领域、由专业技术委员会负责制订的电工术语标准，由该专业技术委员会负责起草工作。各阶段的标准文件应抄送本技术委员会秘书处。
23 对于基础通用和涉及几个专业技术领域的电工术语标准，秘书处将标准送审稿送主任委员或副主任委员初审后，提交全体委员进行审查；对于只涉及某个专业技术领域并由该专业技术委员会负责制订的电工术语标准，原则上由该专业技术委员会进行审查（可采取会议审查的方式，也可采用函审的方式）。秘书处（或专业技术委员会秘书处）应在会议前一个月或投票前两个月，将标准送审稿（包括附件）提交技委会委员。审查达标时，原则上应协商一致。如需表决，必须有全体委员的四分之三以上同意，方为通过。会议审查时未出席会议，也未说明意见者，以及函审时未按规定时间投票者，按弃权计票。
对有分歧意见的标准或条款，须有不同观点的论证材料。
审查标准的投票情况应以书面材料记录在案，作为标准审查意见说明的附件。
24 审查通过的标准送审稿，由工作组或标准主要负责起草单位根据审查意见进行修改，按要求提出标准报批稿及其附件，报送负责起草标准的技术委员会秘书处。
工作组或标准主要起草单位应对标准报批稿的技术内容和编写质量负责。
25 标准报批稿经秘书处复核，秘书长签字后，送主任委员或其委托的副主任委员审核签字。对于共同归口、只涉及某个专业技术领域并由该专业技术委员会负责制订的标准报批稿由该技术委员会和本技术委员会主任委员或起委托的副主任委员签字，报下达标准项目计划的主管部门审批。
国家标准报国家技术监督局批准发布，行业标准报有关主管部门批准发布。
26 技术委员会一般每年召开一次年会，总结工作，检查计划执行情况，经费使用情况，研究安排下一年度工作计划等，并向国家技术监督局书面报告。
五 委员的权利与义务
27 委员有权利：本技术委员会组织的标准宣贯会、培训班，国内外技术交流和学术活动；参加本技术委员会标准草案的讨论，标准送审稿的审查和表决；获得本技术委员会的资料，及对本技术委员会的工作提出建议和意见。
28 委员的义务：按时参加本技术委员会的活动，承担本技术委员会委托的任务，宣传和贯彻本技术委员会制订的标准，对本专业的国际标准提案提出意见，维护本技术委员会的权益和荣誉。委员每年度应按期交纳不少于1000元的会费。
六 经费
29 技术委员会的经费按照专款专用的原则筹集和开支。技术委员会的经费来源：
（1） 国家技术监督局和有关主管部门拨给的活动经费；
（2） 委员和通讯委员交纳的会费；
（3） 开展本专业标准化的咨询、服务工作的收入；
（4） 有关方面对本专业标准化工作的资助。
30 技术委员会的经费用于以下几个方面：
（1） 技术委员会会议等活动经费；
（2） 秘书处日常工作费用；
（3） 向委员提供文件资料所需费用；
（4） 标准审查费、出版物编辑、国际标准文件翻译等稿酬和人员劳力等费用；
（5） 开展与本转移标准化有关的研究工作费用。
31 制、修订标准所需经费主要由计划项目的主管部门提供标准补助经费和有关方面的资助经费。
32 技术委员会秘书处应指派专人对技术委员会的经费进行管理，经费的预决算应由技术委员会审定，秘书处执行。秘书处每年向全体委员做经费收支管理报告，并书面报告国家技术监督局和有关部门。
七 附则
本章程由本技术委员会负责解释。
本章程于1997年11月26日经本技术委员会全体会议讨论通过，自通过之日起生效。
6．委员名单：
全国专业标准化技术委员会委员汇总表
全国专业标准化技术委员会委员汇总表
技术委员会编号：SAC/TC232
序号 |
姓名 |
职务/职称 |
本会职务 |
工作单位 |
电话 |
1 |
王以铭 |
教授 |
主任委员 |
国家技术监督局 |
62022288-3623 |
2 |
潘书祥 |
高级工程师、编审 |
副主任委员 |
全国科学技术名词审定委员会 |
64036886 |
3 |
辛德培 |
教授级高级工程师 |
副主任委员 |
中国电力企业联合会标准化中心 |
63414376 |
4 |
鲁阳 |
高工 |
副主任委员 |
信息产业部邮电工业标准化研究所 |
82054034 |
5 |
胡燕 |
高级工程师 |
委员 |
中国电子技术标准化研究所 |
64007688 |
6 |
顾尚劲 |
教授级高工 |
副主任委员 |
机械科学研究院 |
88301724 |
7 |
杨芙 |
高工 |
委员兼秘书长 |
机械科学研究院 |
010-88301724 |
8 |
陈昆 |
研究员级高工 |
委员 |
上海电缆研究所 |
65494605-2225 |
9 |
王增尧 |
教高 |
委员 |
中机中电设计研究院 |
63264477-507 |
10 |
王学林 |
教授级高工 |
委员 |
桂林电器科学研究所 |
0773-5812501-2268 |
11 |
林佩云 |
高级工程师 |
委员 |
轻工业化学电源研究所 |
0512-67261974 |
12 |
柳荣贵 |
教授级高工 |
委员 |
广州电器科学研究院 |
020-84451692 |
13 |
张宁 |
编审 |
委员 |
中国标准出版社 |
68513049 |
| 14 |
钟连宏 |
高级工程师 |
委员 |
广电集团佛山供电分公司 |
0757-3331218-65405
13302809098 |
15 |
李鹏 |
高级工程师 |
委员 |
西安高压电器研究所 |
029-4244818 |
16 |
蒋利群 |
高工 |
委员 |
信息产业部邮电工业标准化研究所 |
82053515 |
17 |
陈国嘉 |
高工 |
委员 |
中国工程物理研究院动力部 |
0816-2485812 |
18 |
陆祖良 |
研究员 |
委员 |
中国计量科学研究院电磁处 |
84251573 |
19 |
谭玉林 |
高工 |
委员 |
佳木斯防爆电机研究所 |
0454-8311761-7520 |
20 |
桂伯平 |
高工 |
委员 |
信息产业部电子第三研究所 |
64362327 |
21 |
陈波 |
高级工程师 |
委员 |
哈尔滨电工仪表研究所 |
0451-6611013-801 |
22 |
孟昭敦 |
教授 |
委员 |
山东大学电气工程学院 |
0531-8392587 |
23 |
刘春勋 |
高工 |
委员 |
中国电子技术标准化研究所 |
010-84029132 |
24 |
韩秋月 |
高级工程师 |
委员 |
北京全路通信信号研究设计院 |
51841802 |
25 |
于欣丽 |
副编审 |
委员 |
中国标准研究中心 |
84641042 |
26 |
赵燕 |
|
委员 |
国家质检总局计量司 |
62023087 |
27 |
包革 |
高级工程师 |
委员 |
上海电器科学研究所（上海电器设备检测所） |
62574990-623 |
28 |
韩进 |
高工 |
委员 |
机械科学研究院 |
88301724 |
7．对口的国际标委会情况：
名称：IEC/TC1—国际电工委员会/术语技术委员会
主席国：意大利
秘书国：西班牙
IEC/TC1概况：
A．背景：
1、1909年IEC开始从事术语工作，1911年成立TC1技委会，是最早成立的技委会。TC1技委会工作领域涉及面广泛，有如下内容：
——审定批准电工各领域的术语和定义，审定国际其它语言的等效术语。
为此制定国际电工词汇（IEV），其目的在于统一协调用于技术出版物、教学、技术规范和贸易交流过程中的电气科学技术术语的标准化，并且确定国际上其它语言的高效术语。
目前IEV术语标准出版约80个，按下列领域划分：
1、基本概念
2、材料
3、测试、测试规范与计算
4、电工设备
5、电子设备
6、电能的发电、输配电
7、电信
8、特殊应用
2、——TC1全面负责IEV标准的制定和向IEC中央出版局递交英、法文版出版标准，其他IEC技委会必须保证其使用的术语和定义与IEV标准相一致。
——TC1的工作规则是：在制订IEV标准过程中，TC1可委托授权给一个或多个技术或产品技委会来制订，TC1秘书处与专业技委会合作成立工作组制订术语标准。现已发行的IEV标准光盘版是在TC1管理下统一发布的。
——当制订IEV标准与多个技委会工作相关时，由TC1统一组织制订，邀请相关技委会派员参加共同组成标准工作组。
——与电工安全相关的术语标准，主要由相关技委会和安全技委会来制订，而TC1的职责是审定这些安全术语标准时，要保证这些安全技委会制订的术语概念与IEV现存标准相统一。
3、——TC1与专业技委会和中央办公室的工作程序在ISO/IEC指南：IEC工作程序的附录1中已详尽说明。
4、——参加TC1的国家委员会情况：22个P-成员，16个O-成员，见附录B。
5、——与TC1有联系的组织：
——各技术委员会
——各相关国际组织：ISO（TC37，TC85，TC203），—BIPM—CIE—CIGRE—EBU—FID—ITU—JTC1—UCPTE—UIC
B、TC1工作的外界环境
B.1商务环境
建立统一协调的术语是技术委员会制订电工术语的先决条件，以保证标准术语的使用者去理解和应用。术语标准的使用者可以是标准的制订者、产品设计师、实验室工程师、技术翻译、法律和法规部门。TC1术语工作旨在向其它专业技委会提供综合术语标准，这些术语标准可直接使用、可供参考或满足一些专用术语的要求。
因此，我们必须要强调TC1与专业技委会的密切合作：
——目前IEC已有89个技委会在IEV工作领域内与TC1形成了紧密的联系。
——还有一些技委会在制订自己的出版物，标准和技术报告中含有自己的术语和定义词条，这些技委会要保证自己出版物中的术语与IEV标准整体上的相符，当专业技委会制订的术语要纳入IEV标准时，在术语概念上与IEV标准不能相矛盾。
——对于这些尚未纳入IEV标准中的共性的术语和定义，要将它们不断地纳入IEV标准中来，当其定义与术语规则和统一性上与IEV整体定义不相一致时，TC1要对这部分术语和概念进行研究。
B.2市场需求
市场需求即是大众的要求。大学里术语标准的用户、技术文件翻译等均要求我们提供精确的电工术语标准供参考。IEC中办和TC1正在共同思考如何进一步有效地促进和使用IEV标准术语，如采用光盘形式发布标准，或使用在线标准数据库，尤其是TC1和IEC中办共同组织的IEC多国语言光盘大字典。
B.3技术和贸易的发展趋势
TC1考虑到大众对使用因特网查询IEV术语标准的呼声愈来愈高，目前TC1已在IEC的网址上以英、法、德三种语言提供免费使用IEV电工术语。同时IEV101-195标准定义基础部分也从英法两种语言在因特网上发布。
C、工作计划
目前的工作现状：各有关工作组和标准维护小组成员已在进行制定工作计划，其细节在IEC一年一次的文件更新和发布的“工作计划（Programme
of work）”中介绍。IEV术语标准复审与重新修订计划每年进行一次。
D、将来的工作
1、近期TC1的主要工作主要放在修订1980年-1989年出版的IEV术语标准。目前正在进行的国际电工词汇发电输电配电系列标准，未来的标准将包括：IEV
Part 612概述；IEV Part 614 电力系统计划与运行；IEV Part 614-04电力系统稳定性；Secnon
614-05 电力系统的运行和控制；IEV Part 615 服务质量和供电系统可靠性；IEV Part 616 电冲击的绝缘与预防保护；IEV
Part 618 电力市场。TC1和IEC中办将向IEC建议将来TC1组织如何进一步开展工作。
2、改进和完善TC1与专业技委会的合作
a)、对那些没有与TC1开展合作的技委会，TC1将邀请这些技委会在IEV框架下，从事电工术语标准的合作制订。
b)、促进与专业技委会合作的最好方法是在专业技委会制订术语和定义的初期就开始进行。
附录E：截止到2002年9月，TC1/M600的工作
MT600的主要工作是开展了修订IEV601，602，603，604，605和691标准。
MT600举行的主要会议和讨论内容如下：
地点 时间 主要活动
Naples意大利那不勒斯 2002年4月11-12日 IEV Part 612概述
IEV Part 614 电力系统计划与运行
IEV Part 614-04电力系统稳定性
Secnon 614-05 电力系统的运行和控制
IEV Part 615 服务质量和供电系统可靠性
IEV Part 616 电冲击的绝缘与预防保护
IEV Part 618 电力市场
Warsaw华沙 2002年10月21-22日
8．全国电工术语标准化技术委员会秘书情况：
挂靠单位：机械科学研究院
地址：北京首体南路2号 100044
秘书处联络人：杨 芙
电话：010-88301224
E-mail: yangfu@mail.camst.com.cn; yangfu99@sina.com
|
